Receive = Love

たまには学校の話でもしましょう。


　今日はスペイン語の授業。先生はコロンビア人でクラス内では常にスペイン語。５０％くらいしか言ってること分からないけど、それでいいと思います。スペイン語はスペイン語で理解しなきゃ。　


　今日は数字を学びました。まあ基礎なので多少は知っていましたが、２０より上はうる覚えでした。


　それでも絶対外せない数字は、


Cuatro = 4     なぜなら使ってるカミソリが Schick Quattro (cuatro) Power というメーカーだから。 




Ocho = 8

Cinco = 5      なぜなら好きなフットボーラーのChad Johnson がパフォーマンスの一環で通常名前を入れるユニフォームの欄に、自分の背番号であるこの２つの番号をスペイン語で入れたから。 




　
　他にも結構身近に使われているスペイン語ってありますね。



　そうそうさっき買出しに行った時の事です。。


　金曜の夕方５時って言うと一番混雑するにもかかわらず、何も考えずいってしまった僕。案の定レジには長蛇の列。


　そんな時、ちょうど前の背の高い黒人の可愛らしいお姉ちゃんが僕をジロジロ見ながら、


　♀「ねえあなたチャイニーズ？」


　♂「いやジャパニーズだけど。。」


　♀「なーんだ　じゃあ私のヒップのチャイニーズのタトゥー読めないよね?」 


　♂「文字によると思うけど。見てあげようか？（あくまでも人の手助けですよこれは。。）」


　すると店の中にも関わらず、ケツの割れ目が半分ほど見えちゃうくらいまで容赦なくジーンズを下げだすそのコ。んでそこには、、


　
　「受」？？？　んーレシーブ？？　背高いし、こいつはバレー部か？？なんて思いつつ、


　♀「ねぇ読める？どういう意味か知ってるの？」


　って聞いてくるから、はっまさかこれはアメリカで良くある、「意味の違った文字を入れられた勘違いタトゥーか？？」ととっさに感じたので僕は、


　♂「分かるよ。でも自分で入れたのに意味わからないの？？」


　
　♀「知ってるわよ。ＬＯＶＥ（愛）よ」


　
　来たーーーー思ったとおり！　こいつだまされてるーー


　以前にもいろんな間違いタトゥーを見てきましたが、これは惜しすぎる！！！！

　Ｍ　と　Ｎ　くらい惜しい。　んっでもって僕は、


　♂「そうだよＬＯＶＥだよ。結構見るよこの字～可愛いと思うよ」


　ととびっきりのスマイルで合わせておきました。僕は正直彼女に間違いを伝えるべきだったのでしょうか・・・・今夜は眠れませぬ。

　　
　
　まあ彼女が気に入ってるんだからいいか。

sponsored link